• KIMA Newsletter

    ÀϺ»ÀÇ ¡ºÀû ¹Ì»çÀÏ ±âÁö Ÿ°Ý ´É·Â¡» ±¸ºñ¿Í ÇÔÀÇ
      ¹ßÇàÀÏ  2020-08-24
    KIMA NewsLetter Á¦823È£(ÀϺ»ÀÇ Àû ¹Ì»çÀϱâÁö Ÿ°Ý)8993.pdf

     

    ÀϺ» ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÃѸ®ÀÇ Áý±Ç¿¡ Àû½ÅÈ£°¡ °É·È´Ù. Áö³­ 8¿ù 18ÀÏ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â “ÀϺ» ¾Æº£ ÃѸ®°¡ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º-19 ´ëÀÀ ½ÇÆÐ, °æÁ¦ ħü±â, ÃÖÀå¼ö Áý±Ç¿¡ µû¸¥ ¾Æº£ Á¤ºÎÀÇ ¹«´É·Â µî¿¡ Á÷¸éÇÏÀÚ, °©ÀÚ±â ÀϺ»ÀÌ “Àû ¹Ì»çÀÏ ±âÁö Ÿ°Ý(acquire weapons capable of striking missile sites in enemy) ´É·ÂÀ» °®Ãß°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù”¶ó°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.

     

    ÀÌ·¯ÇÑ ÀϺ» ¾Æº£ Á¤ºÎÀÇ Àǵµ´Â ¡ºÀϺ» ÆòÈ­ÁÖÀÇ(Pacifist Japan)¡»¸¦ ±âº» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ´Â ÀϺ» ±¹°¡Á¤Ã¥°ú Àü·« ±âÁ¶¸¦ Èçµå´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¾Æº£ ÃѸ®´Â ÀûÀÌ ÀϺ»À» ¹Ì»çÀÏ·Î °ø°ÝÇÒ Â¡ÈÄ(indication)°¡ ³óÈÄ(imminent)ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÀϺ»Àº ÀÚÀ§Àû Â÷¿ø¿¡¼­ Àû ¹Ì»çÀÏ ±âÁö¸¦ Ÿ°ÝÇÏ´Â °ÍÀº ÀϺ» ÆòÈ­ÁÖÀǸ¦ À§¹ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç °­ÇàÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

     

    ƯÈ÷ ¡º´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¡»´Â “Áö³­ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀüÈÄ73Áֳ⠱â³äÇà»ç¿¡¼­ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ °ú°Å ¿¬¼³°ú ´Þ¸® °ú°Å ±³ÈÆ°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ Å»(÷­) ÀüÀï Çʿ伺À» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´õ¿í ÀDZ¸½ÉÀ» ÁõÆø½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù”¶ó°í º¸µµÇÏ¿´´Ù.

     

    ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀϺ» Àü¹®°¡µéÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹è°æÀÌ À̹ø ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ Àû ¹Ì»çÀÏ ±âÁö Ÿ°Ý ´É·Â ±¸ºñ ¾ð±Þ¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ¿´´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.

     

    ù°, Áß·Àå°Å¸® źµµ ¹Ì»çÀÏÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ´Ù. 2017³â ºÏÇÑÀÌ ÀϺ»ÀÇ 200¸¶ÀÏ ¹èŸÀû °æÁ¦¼ö¿ª¿¡ źµµ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çü¸¦ ³«ÇϽÃÅ°´Â µîÀ¸·Î ÀϺ»À» ÀÚ±ØÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç ÀϺ» ³»¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀ» °£°úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â À§±âÀνÄÀÌ ÆعèÇÏ´Ù.

     

    µÑ°, Áß±¹ÀÇ ¹Ì»çÀÏ À§Çù Áõ°¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì·Áß °£ ±º»çÀû Ãæµ¹ ½Ã¿¡ Áß±¹ÀÌ ÀϺ» ³» ¹Ì±º±âÁö¸¦ °Ü³ÉÇØ ÁßÀå°Å¸® źµµ ¹× ¼øÇ× ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÒ °ÍÀÌ°í À̸¦ À§ÇØ »ç°Å¸®¸¦ ¿¬ÀåÇÏ´Â µîÀÇ °ø¼¼Àû ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̾ú´Ù.

     

    ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº Áö³­ 6¿ù ÀϺ» ÇØ»óÀÚÀ§´ë°¡ 2°³ÀÇ Áö»ó ¹èÄ¡ ÀÌÁö½º ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è ±¸Ãà°èȹÀ» ±â¼úÀû ÀÌÀ¯·Î Àü°Ý Ãë¼ÒÇÏ°í ÀÌÁö½º ±¸ÃàÇÔÀ¸·Î Àüȯ½ÃŲ ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇϸ鼭 ÇâÈÄ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ Àå°Å¸® Ÿ°Ý ¹Ì»çÀϱîÁö º¸À¯ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ¿´´Ù.

     

    ¼Â°, ¹Ì·ÀÏ µ¿¸ÍÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ´Ù. Áö³­ 70¿© ³â°£ ÀϺ» ¹æÀ§ÀÇ ÁÖÃàÀÌ µÇ¾ú´ø ¹Ì·ÀÏ µ¿¸ÍÀÌ ¹æÀ§ºñºÐ´ã±Ý, µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¹ÃøºÒÇãÇÑ µ¿¸Í±¹ ¿ªÇÒ·Ð ¿ä±¸, ¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ¿¡ µû¸¥ ¹Ì º»Åä ¹æÀ§ ¿ì¼±¼øÀ§ ºÎ¿© µîÀ¸·Î ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ºÒ½ÅÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

     

    ÀÌ¿¡ ÀϺ» ±¹³»¿Ü ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÆòÈ­Çå¹ýÀ» °³Á¤Çϱ⸦ °­·ÂÈ÷ ¿øÇÏ¸ç ¿ì¼± Ÿ°Ý(strike) ¸í¸ñÀ¸·Î °ø°Ý ´É·ÂÀ» °®Ã߸鼭 Á¡Â÷ º¸Åë±¹°¡ÀÇ ±º»ç¿ª·®À» º¸À¯ÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î Çؼ®ÇÏ¿´À¸³ª, Âù¹Ý ³íÀïÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ³»°í ÀÖ´Ù.

     

    ÇöÀç ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¹ÝÀÀÀº °ø½ÄÀûÀ¸·Î ºÎÀÎ(Üúìã)ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ÀϺ» Ÿ·Î °í³ë ¹æÀ§¼º Àå°üÀº “ÇöÀç Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ °áÁ¤µÈ °ÍÀº ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù°í ¾ð±ÞÇϸ鼭 °¡´É¼ºÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù°í ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù”¶ó°í Áö³­ ±âÀÚȸ°ß ½Ã¿¡ ¹àÇû´Ù.

     

    ÀϺ» µµÄìÀÇ ±¹°¡Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò ³ª·ç½Ã°Ô ¹ÌÂ÷½ÃŸ ¼ÒÀåÀº ±×µ¿¾È Àü¼ö¹æÀ§ °³³ä¿¡ Àͼ÷ÇÑ ÀϺ» ±¹¹Î°ú ÀÚÀ§´ë¿¡¼­ “Ÿ°Ý”À̶ó´Â ¿ë¾î ÀÚü°¡ Ãæ°ÝÀûÀ̶ó¸é¼­ Á¡Â÷ Áõ´ëµÇ´Â ºÏÇÑ°ú Áß±¹À¸·Î À§ÇùÀ» °í·Á ½Ã º¸ÆíÀûÀÎ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ¿´´Ù.

     

    ½ÇÁ¦ ÀϺ» NHK ¿©·Ð Á¶»ç¿¡¼­ °ú¹Ý¼öÀÇ ÀÀ´äÀÚ°¡ ÀϺ»ÀÌ Àû ¹Ì»çÀÏ ±âÁö Ÿ°Ý ´É·ÂÀ» °®Ãß´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´Ù¸é¼­ ÀÌ´Â Çö ¾Æº£ ³»°¢¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöÀ² 34%º¸´Ù ³ô´Ù°í ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù.

     

    ¶ÇÇÑ ¿µ±¹ ±¹Á¦Àü·«¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ÀÌ¾È ±×·¡ÇÔ ¹Ú»ç´Â “±âÁ¸ÀÇ ¹ÌÀÏ µ¿¸ÍÀÌ ÀϺ» ¹æ¾î¸¦ À§ÇÑ ¹æÆи¦ Á¦°øÇÏ¿´´Ù¸é, ÀÌÁ¦´Â ÀϺ»ÀÌ Ã¢À» º¸À¯ÇÏ¿© ºÏÇÑ°ú Áß±¹¿¡ ¸íÈ®ÇÑ °æ°í¸¦ ÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖ´Ù”¶ó°í Æò°¡Çϸ鼭 ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀϺ»ÀÌ Àû ¹Ì»çÀÏ ±âÁö Ÿ°Ý ´É·ÂÀ» °®Ãß°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ¿´´Ù.

     

    ƯÈ÷ ±×·¡ÇÔ ¹Ú»ç´Â ÀϺ»¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ, È£ÁÖ¿Í Çѱ¹ µîÀÌ Á߰Ÿ® źµµ ¹Ì»çÀÏÀ» °³¹ßÇϰųª, È£ÁÖÀÇ °æ¿ì ¹Ì±¹ÀÇ ½ÅÇü ¹Ì»çÀÏÀ» ¹èÄ¡ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °­±¸ ÁßÀ̶ó¸é¼­ ÀϺ»¸¸ÀÌ ¿¹¿Ü°¡ µÇÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.

     

    ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì ¿ö½ÌÅÏ ¿Ü±³°ü°è¿¬±¸¼Ò(CFR) ¹Ì¶ó ¶ø-È£ÆÛ ¹Ú»ç´Â “±×µ¿¾È ÀϺ»ÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿Ü±³ Çà°¢À» º¸¸é¼­ ÀϺ» ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¹Ì»çÀÏ Å¸°Ý ´É·ÂÀ» °®Ãß·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é¼­ ÀϺ»ÀÌ ÃëÇÒ ¼ö Àִ ƯÀ¯ÀÇ ¹æ¾î´É·Â(its own defense by Japanese means)À» °®Ãß´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÚ¿¬Àû(natural) Çö»óÀÌ´Ù”¶ó°í Æò°¡ÇÏ¿´´Ù.

     

    ƯÈ÷ ÀϺ» ³» ³íÀïÀº ´ëºÎºÐ ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ÀÌÄ¡·Î ÇÏÅä¾ß¸¶ Àü ¼ö»óÀº “ÆòÈ­Çå¹ýÀÌ ÀϺ» ±¹¹ÎÀÌ ¾É¾Æ¼­ Á×À¸¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù”¶ó°í ÁÖÀåÇϸ鼭 Á¤´ç¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿´°í, ½Ã°Ô·ç À̽ù٠Àü ¹æÀ§¼º Àå°üÀº “Á¶°Ç¸¸ Çü¼ºµÇ¸é ÀϺ»ÀÇ Àû ¹Ì»çÀÏ °ø°Ý¿¡ ´ëÇØ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº °ø°Ý¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¹æ¾î ÇàÀ§·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù”¶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.

     

    ¶ÇÇÑ ¿äÁö °í´Ù Àü ÇØ»óÀÚÀ§´ë ÀÚÀ§ÇÔ´ë »ç·É°üÀº “¡Èĸ¦ °¨ÁöÇÏ°í ºÒ°ú 5ºÐ °£°ÝÀ» µÎ°í ¹æ¾îÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀϺ»Àº °á±¹ Ÿ°Ý¿ë źµµ ¹Ì»çÀÏ Ä«µå¸¦ ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇüÆíÀÌ´Ù”¶ó¸é ¾Æº£ Á¤ºÎÀÇ Á¦¾È¿¡ µ¿ÀÇÇϸ鼭µµ ÀϺ» ³»¿¡ º¸ÆíÀûÀ̸ç ÀüÆøÀû ÁöÁö¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é »ó´çÇÑ ±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¶½É½º·¯¿î ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.

     

    ƯÈ÷ ±Øº¸¼ö ¼ºÇâÀÇ »ç»çÄ«¿Í ÆòÈ­¿¬±¸¼Ò ½º³×¿À ¿ÍŸ³ª¹è ¹Ú»ç´Â “¹Ì·Áß °£ °æÀïÀÌ ½ÉÈ­µÇ´Â °¡¿îµ¥ ¸¶³É ¹ÌÀÏ µ¿¸Í¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇüÆíÀ̶ó¸é¼­ Ÿ°Ý¿ë ¹Ì»çÀÏ È®º¸´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù”¶ó°í ³íÆòÇÏ¿´´Ù.

     

    ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ´ëºÎºÐ ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ±×µ¿¾È ÀÇÁöÇØ ¿Ô´ø ¹Ì·ÀÏ µ¿¸ÍÀÌ Èçµé¸®´Â »óȲ¿¡¼­ ÀϺ»ÀÌ ÀÚÀ§Àû °ø°Ý ´É·ÂÀ» °®Ãß´Â °ÍÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â Ãß¼¼·Î º¸¿´À¸³ª, ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ±¹³» ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÃ¥À» ÀºÆóÇϱâ À§ÇØ Àû ±âÁö Ÿ°Ý ¹Ì»çÀÏ ´É·Â È®º¸¶ó´Â Ä«µå¸¦ ²¨³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ÀDZ¸½Éµµ Á¦±âÇÏ¿´´Ù.

     

    * Ãâó: Reuters, July 17, 2020; Japan Times, August 2, 2020; THe Diplomat, August 7, 2020; The New York Times International Edition, August 18, 2020, p. 3.

     

    ÀúÀÛ±ÇÀÚ¨ÏÇѱ¹±º»ç¹®Á¦¿¬±¸¿ø(www.kima.re.kr)

    ÇöÀçÆäÀÌÁö 1 / 55